1
00:02:17,650 --> 00:02:21,695
Erin, I'll be back next month,
for our anniversary.

2
00:02:21,696 --> 00:02:24,406
This time, I promise to come home.

3
00:02:24,407 --> 00:02:28,368
For your birthday, there is something
time... Are you still mad at me?

4
00:02:28,369 --> 00:02:31,329
Some time? It was 3 months ago.

5
00:02:31,330 --> 00:02:33,331
What did you do during these 3 months?

6
00:02:33,332 --> 00:02:35,834
I already explained it to you, right?

7
00:02:35,835 --> 00:02:39,212
It was this serious leak in the 4th block...

8
00:02:39,213 --> 00:02:43,842
And first of all, how many times have you been home this year?

9
00:02:43,843 --> 00:02:46,219
Twice ! Only twice!

10
00:02:46,220 --> 00:02:48,305
And what's more, one time you only stayed for five hours!

11
00:02:48,306 --> 00:02:49,973
Honey, listen.

12
00:02:49,974 --> 00:02:52,058
I don't want to hear your excuses anymore.

13
00:02:52,059 --> 00:02:53,935
Hey...

14
00:03:00,109 --> 00:03:03,820
And first of all, how many times have you been home this year?

15
00:03:03,821 --> 00:03:06,114
Twice ! Only twice!

16
00:04:49,093 --> 00:04:50,635
Get out of there, boomer.

17
00:04:50,636 --> 00:04:53,430
Walking in the middle of the sidewalk, where do you think you are?

18
00:04:55,016 --> 00:05:00,020
What ? If you touch me, I'll call the AD Police.

19
00:05:09,030 --> 00:05:10,989
Don't look.

20
00:05:13,242 --> 00:05:14,701
Okay, I'll give it a try.

21
00:05:18,164 --> 00:05:19,932
It's cold.

22
00:05:19,957 --> 00:05:22,209
The cooling needs to adjust.

23
00:05:22,234 --> 00:05:23,651
Be a little patient.

24
00:05:34,680 --> 00:05:37,307
Great ! She jumps even better than before.

25
00:05:38,810 --> 00:05:42,729
Look, Sylia! I move really hard
more easily than before.

26
00:05:42,730 --> 00:05:45,982
With this I'll show Priss
what I am capable of.

27
00:05:45,983 --> 00:05:47,859
Are you still here?

28
00:05:50,113 --> 00:05:53,240
Thanks to it, tuning progresses much faster.

29
00:05:53,241 --> 00:05:54,509
He has it in his blood.

30
00:05:54,534 --> 00:05:58,495
Mackey, I don't want to get you involved in this.

31
00:06:00,123 --> 00:06:01,915
I want you to stay ordinary.

32
00:06:01,916 --> 00:06:05,961
Yes, an ordinary boy.

33
00:06:05,962 --> 00:06:09,381
You have nothing to gain from what we do.

34
00:06:11,551 --> 00:06:15,679
She's right. Nigel is an exception,

35
00:06:15,680 --> 00:06:19,182
but the Knight Sabers are a girls team.

36
00:06:19,183 --> 00:06:20,350
Right, Sylia?

37
00:06:29,110 --> 00:06:33,655
I'm afraid you won't find anything
your size, Mr. Mackey.

38
00:06:33,656 --> 00:06:35,991
There is little chance, in fact.

39
00:06:35,992 --> 00:06:38,493
Mr. Meisio, how long have you been working here?

40
00:06:38,494 --> 00:06:42,456
Since Miss Sylia returned to Tokyo.

41
00:06:42,457 --> 00:06:46,585
She saved my life, you know?

42
00:06:50,882 --> 00:06:53,842
I wonder if I might as well leave.

43
00:06:53,843 --> 00:06:56,094
Why do you say such a thing?

44
00:06:56,095 --> 00:06:58,597
Sorry, I thought out loud.

45
00:07:41,349 --> 00:07:45,185
Excuse me. I followed you without saying anything.

46
00:07:46,062 --> 00:07:47,580
It would be better not.

47
00:07:47,605 --> 00:07:50,870
Well, Sylia is out, so...

48
00:07:50,895 --> 00:07:54,569
Incredible, that! Did you make it yourself, Nigel?

49
00:07:54,570 --> 00:07:56,214
It's not over yet.

50
00:07:56,239 --> 00:07:59,157
It's great to be able to do things like that.

51
00:08:03,329 --> 00:08:06,581
Genom plans to finish soon
the Showhamm project,

52
00:08:06,582 --> 00:08:08,709
which will solve chronic energy problems.

53
00:08:08,710 --> 00:08:10,794
The progress of this project

54
00:08:10,795 --> 00:08:14,631
suddenly boosted shares of Genom Corp.

55
00:08:14,632 --> 00:08:15,966
On the London Stock Exchange...

56
00:08:41,326 --> 00:08:42,701
Every time I go out,

57
00:08:42,702 --> 00:08:45,537
This stupid parasol in the sky is making me sick.

58
00:08:45,538 --> 00:08:47,640
I'm sorry to make you
come to a place like this.

59
00:08:47,665 --> 00:08:52,794
Boomers assigned to Sky Hook
will soon be destroyed, right?

60
00:08:52,795 --> 00:08:56,798
The president has no intention of
slow down or stop production.

61
00:08:56,799 --> 00:08:59,152
In fact, it will rather increase it.

62
00:08:59,177 --> 00:09:01,636
He wants to increase the number of boomers?

63
00:09:01,637 --> 00:09:04,181
But the earthquake reconstruction is complete.

64
00:09:04,182 --> 00:09:06,475
This is to develop the frontier planets.

65
00:09:06,476 --> 00:09:10,312
Its next objective is exploitation
of Jupiter and Saturn.

66
00:09:10,313 --> 00:09:13,315
He carries out experiments in
the Atlantic, on boomers

67
00:09:13,316 --> 00:09:16,693
capable of operating in a hostile environment.

68
00:09:16,694 --> 00:09:18,403
At the bottom of the ocean?

69
00:09:18,404 --> 00:09:23,325
Pressure etc... are similar
to planets with strong gravity.

70
00:09:24,327 --> 00:09:25,410
Continue.

71
00:09:25,411 --> 00:09:28,664
This experimental boomer, incapable of decision,

72
00:09:28,665 --> 00:09:31,583
is called a tele-slave, we nickname him Moto.

73
00:09:31,584 --> 00:09:33,835
I know all this.

74
00:09:33,836 --> 00:09:35,462
Pardon.

75
00:09:35,463 --> 00:09:37,756
I forget your own system applications.

76
00:09:37,757 --> 00:09:40,217
What I do with it is none of your business.

77
00:09:40,218 --> 00:09:43,470
What happened to the Motorcycle? Has he gone off the rails?

78
00:09:43,471 --> 00:09:48,850
We're not sure yet. Apparently,
one of them was seen in Tokyo.

79
00:09:48,851 --> 00:09:52,396
My section is all turned upside down,
and try to find it.

80
00:09:52,397 --> 00:09:55,065
The Motorcycle cannot move alone.

81
00:09:55,066 --> 00:09:57,526
Where is the operator supposed to handle it?

82
00:09:57,527 --> 00:09:58,777
We're not sure.

83
00:09:58,778 --> 00:10:02,656
Communications with the center
submarine are cut off.

84
00:10:02,657 --> 00:10:04,950
What would happen if such a boomer...

85
00:10:04,951 --> 00:10:07,202
came to the surface and went crazy?

86
00:10:07,203 --> 00:10:11,707
It is not armored, but equipped to
extreme environments,

87
00:10:11,708 --> 00:10:14,084
it makes it a fortress on legs.

88
00:10:14,085 --> 00:10:16,253
Contact me as soon as you have anything new.

89
00:10:38,443 --> 00:10:39,776
Liar...

90
00:10:48,077 --> 00:10:51,121
The Motorcycle of the experimental center?

91
00:10:51,122 --> 00:10:52,456
You tell me that the Motorcycle

92
00:10:52,457 --> 00:10:55,751
came to Tokyo alone, and he
been walking around there for a month?

93
00:10:55,752 --> 00:10:57,020
It's ridiculous.

94
00:10:57,045 --> 00:11:00,756
The operator's name is Bill Nordberg, he is an engineer.

95
00:11:00,757 --> 00:11:03,467
He is the only one who can manipulate it.

96
00:11:03,468 --> 00:11:08,388
Moto may have come to Tokyo
because his wife lives there.

97
00:11:08,389 --> 00:11:09,640
I see.

98
00:11:09,641 --> 00:11:14,269
Civilians have already notified the AD Police.

99
00:11:14,270 --> 00:11:18,315
Well done. Let them take care of it.

100
00:11:34,290 --> 00:11:36,625
He's somewhere in town.

101
00:11:36,626 --> 00:11:40,629
Linna's armor is not yet
ready, it'll just be you and Priss.

102
00:12:41,107 --> 00:12:42,546
What is it?

103
00:12:43,544 --> 00:12:47,922
The neighborhood is dangerous with
a weird boomer like that.

104
00:12:47,947 --> 00:12:50,490
Bill, would you have come home?

105
00:12:58,333 --> 00:13:00,417
What are you talking about ?

106
00:13:00,418 --> 00:13:03,504
Your husband is still at the bottom of the Atlantic, right?

107
00:13:08,635 --> 00:13:10,445
He's not here.

108
00:13:10,470 --> 00:13:13,180
Are you okay? The boomer is gone.

109
00:13:14,265 --> 00:13:16,517
It was Bill.

110
00:13:16,518 --> 00:13:18,227
We are looking for the operator.

111
00:13:18,228 --> 00:13:20,729
The only person who can stop
the boomer is your husband.

112
00:13:20,730 --> 00:13:24,191
Excuse me, can I leave?

113
00:13:24,192 --> 00:13:28,028
Of course. We have verified your identity.

114
00:13:28,029 --> 00:13:29,446
You will excuse me...

115
00:13:33,117 --> 00:13:34,592
Bill...

116
00:13:35,954 --> 00:13:38,747
Excuse me, I'm borrowing this from you.

117
00:13:43,586 --> 00:13:46,880
Bill came back to see me.

118
00:13:49,175 --> 00:13:52,511
We have a boomer on the loose. Call
to all agents in the area.

119
00:13:52,512 --> 00:13:54,638
If you find him, force him to stop.

120
00:13:54,639 --> 00:13:59,518
The target is a suitable woofer
to extreme environments.

121
00:13:59,519 --> 00:14:01,603
I want to go there too.

122
00:14:01,604 --> 00:14:05,065
Ah! You'll have to let us do it today.

123
00:14:05,066 --> 00:14:06,275
Right, Priss?

124
00:14:06,276 --> 00:14:08,402
Don't stay in my legs.

125
00:14:08,403 --> 00:14:12,281
Nigel adjusted my armor. Since then,
I am no longer the same.

126
00:14:14,492 --> 00:14:18,453
The AD Police says they have lost their
trace. It's time to go.

127
00:14:18,454 --> 00:14:19,746
Priss, do you have a problem?

128
00:14:19,747 --> 00:14:22,767
No, nothing serious.

129
00:14:22,792 --> 00:14:27,254
I will have Nigel confirm your armor,
Priss, but I think it's good.

130
00:14:27,255 --> 00:14:29,715
Linna, you come with me to the moving pit.

131
00:14:29,716 --> 00:14:30,866
GOOD.

132
00:14:32,343 --> 00:14:34,303
The settings are not complete...

133
00:14:38,808 --> 00:14:40,267
Let's go.

134
00:14:49,861 --> 00:14:52,154
But why are they taking so long?

135
00:14:52,155 --> 00:14:54,782
This woman said some weird things, right?

136
00:14:54,783 --> 00:14:59,119
She has a guilty conscience! She has
brought a man home.

137
00:15:00,955 --> 00:15:02,122
No, it's something else.

138
00:15:02,123 --> 00:15:06,418
First of all, this anonymous call is rather suspicious.

139
00:15:06,419 --> 00:15:07,586
What's wrong with him?

140
00:15:07,587 --> 00:15:10,839
I think Genom is hiding something from us.

141
00:15:10,840 --> 00:15:12,466
Where can this be?

142
00:15:14,135 --> 00:15:15,677
A depth gauge?

143
00:15:15,678 --> 00:15:16,970
At the bottom of the ocean...

144
00:15:19,307 --> 00:15:22,476
Boomer for high pressure...
An experimental center.

145
00:15:23,937 --> 00:15:26,021
What's going on?

146
00:15:53,591 --> 00:15:55,092
Reminder.

147
00:15:57,429 --> 00:15:59,304
Nordberg Residence.

148
00:15:59,305 --> 00:16:03,225
We are away at the moment.
You can leave a message.

149
00:16:06,104 --> 00:16:08,981
Honey, I forgot to say that I
took three weeks of leave,

150
00:16:08,982 --> 00:16:12,359
starting on our anniversary.

151
00:16:12,360 --> 00:16:14,695
We could both benefit from it.

152
00:16:23,997 --> 00:16:26,582
Nigel! Nigel! I know you are there!

153
00:16:26,583 --> 00:16:29,042
Nigel! Nigel!

154
00:16:44,684 --> 00:16:46,163
Nigel!

155
00:16:48,813 --> 00:16:50,147
The Knight Sabers are...

156
00:16:50,148 --> 00:16:53,984
Priss and the others came out with their Hard Suits!

157
00:16:53,985 --> 00:16:58,113
They do what they want. I
Didn't say it was ready.

158
00:16:59,616 --> 00:17:01,450
Is that all?

159
00:17:01,451 --> 00:17:05,287
Nothing to worry about. My job is
to repair armor.

160
00:17:05,288 --> 00:17:08,290
But I have to warn Sylia as soon as possible.

161
00:17:08,291 --> 00:17:10,000
Let go.

162
00:17:12,879 --> 00:17:14,129
It has started to mutate!

163
00:17:14,130 --> 00:17:16,131
Priss, Nene, are you there?

164
00:17:16,132 --> 00:17:17,811
Just barely.

165
00:17:20,428 --> 00:17:22,513
Leave it to me.

166
00:17:22,514 --> 00:17:23,972
Nene!

167
00:17:23,997 --> 00:17:25,182
I can make it happen.

168
00:17:32,482 --> 00:17:33,982
I see...

169
00:17:40,198 --> 00:17:42,282
Yes.

170
00:17:42,283 --> 00:17:43,217
Nene...

171
00:18:08,059 --> 00:18:10,519
There! It is connected to the network.

172
00:18:10,520 --> 00:18:12,706
Sylia! Sylia!

173
00:18:12,731 --> 00:18:15,482
Priss's Hard Suit is not ready!

174
00:18:17,986 --> 00:18:22,531
I got this tape from security
of the oceanic experimental center.

175
00:18:22,532 --> 00:18:24,158
Is this guy Bill?

176
00:18:24,159 --> 00:18:25,491
Yeah...

177
00:18:26,494 --> 00:18:28,537
A month ago.

178
00:18:28,538 --> 00:18:29,371
What ?

179
00:18:29,372 --> 00:18:34,043
This is the last image of the
tape, taken a month ago.

180
00:18:34,044 --> 00:18:37,296
Which supposes that afterwards, he
produces something.

181
00:18:44,304 --> 00:18:45,929
What...

182
00:18:45,930 --> 00:18:47,222
An accident.

183
00:18:47,223 --> 00:18:50,392
Hey ! So who runs this thing now?

184
00:19:16,920 --> 00:19:18,587
Priss, hurry back here!

185
00:19:20,548 --> 00:19:22,716
If you say so, but why now?

186
00:19:27,973 --> 00:19:29,108
Take this.

187
00:19:33,520 --> 00:19:34,955
Mess !

188
00:19:34,980 --> 00:19:36,689
I can't move my arm anymore!

189
00:19:36,690 --> 00:19:39,163
Oh my God ! It's my fault.

190
00:19:39,188 --> 00:19:40,776
What will happen to him?

191
00:19:40,777 --> 00:19:42,486
You bastard!

192
00:19:45,198 --> 00:19:47,741
Shit ! I need my arm.

193
00:19:48,785 --> 00:19:52,413
Priss, you can move your left arm, right?

194
00:19:52,414 --> 00:19:55,499
Hit your right shoulder with
your left Knuckle Bomb!

195
00:19:55,500 --> 00:19:57,918
The shock will restart the circuit.

196
00:19:57,919 --> 00:19:59,253
Mackey...

197
00:20:00,255 --> 00:20:03,966
Lowers the power of the Knuckle Bomb to level three.

198
00:20:03,967 --> 00:20:07,553
It's not my rule to interfere
with their actions.

199
00:20:07,554 --> 00:20:10,139
Remember, this will be the only exception.

200
00:20:10,140 --> 00:20:11,199
THANKS.

201
00:20:11,224 --> 00:20:12,725
I understand, but...

202
00:20:23,903 --> 00:20:26,363
Bill! It's you, Bill!

203
00:20:26,364 --> 00:20:27,156
It's too dangerous!

204
00:20:27,157 --> 00:20:28,991
You came back for me, right?

205
00:20:28,992 --> 00:20:30,492
Bill!

206
00:20:31,870 --> 00:20:33,579
It's a boomer!

207
00:20:33,604 --> 00:20:37,835
Ms. Erin! Your husband is dead
in an accident a month ago.

208
00:20:41,171 --> 00:20:42,630
Finally.

209
00:21:14,746 --> 00:21:16,038
It'll be fine.

210
00:21:16,039 --> 00:21:20,477
Even though he was alive, he had no
no intention of returning.

211
00:21:20,502 --> 00:21:23,754
I think he really wanted to go home this time.

212
00:21:25,298 --> 00:21:29,538
He took three weeks of vacation
starting today.

213
00:21:33,056 --> 00:21:37,810
And he reserved two places for
go to an island in the South.

214
00:21:37,811 --> 00:21:40,271
The departure was for tomorrow.

215
00:21:42,357 --> 00:21:45,442
Your husband also ordered this.

216
00:21:54,786 --> 00:22:00,583
I know he wanted to bring it to you
and see you smile at him.

217
00:22:01,877 --> 00:22:03,294
If he had been alive...